वेबवीटीटी

00:01.697 --> 00:04.395
इससे पहले अँधेरे में...क्षमा करें, बस आपको नहीं देखा।

00:04.439 --> 00:06.876
मैं अंधा हूँ। हम दोनों ने खोलने के बारे में सोचा
यह जगह होने वाली थी

00:06.919 --> 00:09.313
उसकी जिंदगी वापस पाने में उसकी मदद करें
ट्रैक करें, लेकिन इसने काम नहीं किया।

00:09.357 --> 00:11.185
अरे.
अरे, टायसन.

00:11.228 --> 00:13.361
मेरी सुंदरता की बनावट को महसूस करो।[हँसते हुए]

00:13.404 --> 00:16.059
मैं बस नहीं करता
वह चेहरे को महसूस करने वाली चीज़।

00:16.103 --> 00:17.365
मुझे अपना हाथ दो.

00:18.583 --> 00:20.977
अरे बाप रे। टायसन?

00:21.021 --> 00:22.979
तुम्हें यकीन है कि यह वही था?हाँ। मुझे उसका चेहरा महसूस हुआ.

00:23.023 --> 00:25.242
क्या उन्होंने अभी तक उसकी पहचान की?उन्हें कोई शव नहीं मिला।

00:25.286 --> 00:26.678
जब तक कोई सबूत न हो,

00:26.722 --> 00:28.071
कुछ भी नहीं है
हममें से कोई भी कर सकता है.

00:28.115 --> 00:30.073
मैं वास्तव में किसी को सोचता हूं
अपने चचेरे भाई को मार डाला.

00:30.117 --> 00:32.032
टाइ ठीक है।तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है।

00:32.075 --> 00:33.859
क्योंकि तुम नशे में धुत्त हो।

00:33.903 --> 00:34.947
कुछ साल पहले,
वह ठग ली गई।

00:34.991 --> 00:36.906
वह शायद
मर गया होता

00:36.949 --> 00:39.387
यदि टायसन ने न देखा होता
यह और उस आदमी को रोक दिया.

00:39.430 --> 00:42.172
मुझे पता लगाना है
उसके साथ क्या हुआ.

00:44.044 --> 00:45.349
[दूर का सायरन, हॉर्न बजाना]

00:45.393 --> 00:47.264
मर्फी:
मुझे बताओ. [हँसते हुए]

00:47.308 --> 00:49.484
तुम दोनों क्या कर रहे थे?

00:49.527 --> 00:51.921
लेकिन क्या इसके बाद यह ठीक था,

00:51.964 --> 00:54.402
या वहाँ था, जैसे, एक सेकंड
तुम दोनों कहाँ थे...

00:54.445 --> 00:56.969
जैसे, क्या आप दोनों, आप जानते हैं,
जैसे, क्या आप दोनों ने सुना?

00:57.013 --> 00:58.710
[हांफते हुए, दबी हुई चीख]

00:58.754 --> 01:01.017
[फुसफुसाते हुए]:
यह ठीक है.

01:01.061 --> 01:03.324
[चुपचाप चुप हो जाना][दबी आवाज में रोना]

01:05.152 --> 01:07.328
[चिल्लाता है]
कोई तो मदद करो!

01:07.371 --> 01:09.112
[घबराहट]

01:09.156 --> 01:10.070
मदद!

01:10.113 --> 01:11.071
चुप रहो.
मेरी सहायता करो!

01:11.114 --> 01:12.289
[चिल्लाता है]

01:12.333 --> 01:15.466
[घुर्राटेदार, हांफते हुए]

01:15.510 --> 01:18.121
[आदमी कराह रहा है]

01:18.165 --> 01:20.036
ठीक है, ठीक है.

01:20.080 --> 01:22.082
[पाइप की खड़खड़ाहट][डायल करना, लाइन बजना]

01:22.125 --> 01:23.561
संचालक:
911. आपकी आपातकालीन स्थिति क्या है?

01:23.605 --> 01:26.173
इस लड़की के साथ अभी-अभी धोखा हुआ है।
मुझे एक एंबुलेंस चाहिए.

01:26.216 --> 01:28.262
क्या पीड़ित होश में है? हाँ, होश में, बमुश्किल।

01:28.305 --> 01:29.480
क्या पीड़ित साँस ले रहा है? हाँ, साँस ले रहा है।

01:29.524 --> 01:30.742
पीड़िता का नाम क्या है?

01:30.786 --> 01:32.048
मुझे नहीं पता. मैं उसे नहीं जानता.

01:32.092 --> 01:33.354
लाइन पर रहो.

01:33.397 --> 01:35.138
पैरामेडिक्स भेज दिए गए हैं।
उसके साथ रहो.

01:35.182 --> 01:36.966
ठीक है, ठीक है. ठीक है, अरे.

01:37.009 --> 01:39.055
अरे. बस जागते रहने की कोशिश करो.

01:39.099 --> 01:41.318
एक एम्बुलेंस रास्ते में है.
बस जागते रहो, ठीक है?

01:41.362 --> 01:43.015
बस प्रयास करें और जागते रहें
मेरे लिए. ठीक है।

01:43.059 --> 01:44.974
तुम ठीक हो जाओगे, ठीक है?[सायरन का रोना]

01:45.017 --> 01:46.367
तुम ठीक हो जाओगे.

01:48.586 --> 01:50.762
मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं हूं
उसे असफल करना, जेस।

01:50.806 --> 01:53.287
मम, मर्फ़,
अभी एक-एक सप्ताह ही हुआ है।

01:53.330 --> 01:58.118
हाँ, और मैं आ गया हूँ
कुछ भी नहीं के साथ ऊपर.

01:58.161 --> 02:00.424
जो समझ में आता है, क्योंकि
मैं अकेला ही देख रहा हूँ।

02:00.468 --> 02:02.209
जेस:
चचेरे भाई के बारे में क्या?

02:02.252 --> 02:04.080
डेरनेल?हाँ.

02:04.124 --> 02:07.083
उसने जैसे ही मुझे बाहर निकाला
सुना है मैं पुलिस से बात कर रहा था।

02:07.127 --> 02:08.867
जो व्यर्थ था,
क्योंकि वह जासूस मूर्ख

02:08.911 --> 02:11.218
वापस भी नहीं आया
मुझे टायसन के फ़ोन के बारे में।

02:11.261 --> 02:13.611
क्या आप फ़ाइल नहीं करने वाले थे?
आज एक लापता व्यक्ति की रिपोर्ट?

02:13.655 --> 02:18.181
पता चला, अगर वह नाबालिग है और
मैं संबंधित नहीं हूं, कोई नहीं कर सकता.

02:18.225 --> 02:20.444
[सेल फोन बज रहा है] मुझे एक फोटो चाहिए

02:20.488 --> 02:24.100
और सामाजिक सुरक्षा नंबर...[सेल फोन हूशेस]

02:24.144 --> 02:26.755
हे भगवान, क्या आप संदेश भेज रहे हैं?

02:27.886 --> 02:30.062
नहीं.
वाह! बहुत खूब!

02:30.106 --> 02:32.326
अपना दिल तुम्हारे सामने रख रहा हूँ,
और आप अपनी लड़की को संदेश भेज रहे हैं।

02:32.369 --> 02:34.110
ठीक है, तुम्हें पता है क्या?
आप-आप नहीं जानते

02:34.154 --> 02:35.764
मैं क्या कर रहा हूँ,
क्योंकि तुम अंधे हो।

02:35.807 --> 02:38.114
मैं ठीक-ठीक जानता हूं कि तुम क्या हो
कर रहा हूँ, क्योंकि मैं मूर्ख नहीं हूँ।

02:38.158 --> 02:41.900
[हँसते हुए]: ठीक है, ठीक है।
मैंने वैनेसा को एक इमोजी भेजा।

02:41.944 --> 02:43.119
अच्छा, कौन सा इमोजी?

02:43.163 --> 02:44.120
पार्टी के भोंपू.

02:45.382 --> 02:46.688
वह अपने रास्ते पर है.

02:46.731 --> 02:48.298
वह हर रात यहीं रुकती है।[कराहते हुए]

02:48.342 --> 02:50.779
मर्फी, चलो,
हम यहां घंटों से हैं।

02:50.822 --> 02:52.302
मेरे साथ वापस चलो.

02:52.346 --> 02:53.999
मुझे अपने दिमाग से बाहर निकलना पड़ा।

02:54.043 --> 02:56.132
यार आज रात क्या चल रहा है?

02:56.176 --> 02:58.178
उह, बढ़िया नहीं.

02:58.221 --> 02:59.309
जेस.

02:59.353 --> 03:01.355
♪ मक्के की रोटी और मक्खन की तरह...

03:01.398 --> 03:03.748
[हँसते हुए]

03:03.792 --> 03:05.881
ठीक है.

03:05.924 --> 03:08.057
आपके दाहिनी ओर एक गीक है।

03:08.100 --> 03:09.885
आप उसका साल बना देंगे.

03:09.928 --> 03:11.234
[धीरे से हंसते हैं]

03:11.278 --> 03:14.281
♪ मेरी उदासी का पीछा करो
व्हिस्की के साथ ♪

03:14.324 --> 03:16.848
♪ और मैं अपनी व्हिस्की का पीछा करता हूं
ब्लूज़ के साथ... ♪

03:16.892 --> 03:19.155
क्या मुझे बैंग्स मिलनी चाहिए?

03:19.199 --> 03:21.288
अगर आप खुश रहना चाहते हैं
एक दिन के लिए

03:21.331 --> 03:24.073
और तीन महीने तक दुखी रहा,
तो हाँ, इसके लिए जाओ, बेब।

03:24.116 --> 03:26.989
[दबी आवाज़ में कराहना]

03:27.032 --> 03:29.861
[चरमराती]

03:31.167 --> 03:33.169
[मर्फी और आदमी कराह रहा है]

03:35.302 --> 03:38.043
ऐसा अक्सर होता है
मैं सक्षम होना शुरू कर रहा हूं

03:38.087 --> 03:39.349
यह बताने के लिए कि वे कितने बड़े हैं।

03:39.393 --> 03:41.177
क्या आपको कभी इसकी याद आती है?

03:41.221 --> 03:44.398
क्या?तुम्हें पता है, एक लिंग।

03:44.441 --> 03:47.139
ओह! उह...

03:47.183 --> 03:48.663
नहीं, बिल्कुल नहीं.

03:48.706 --> 03:50.230
मैं केवल लड़कियों के साथ रहा हूं।

03:50.273 --> 03:51.709
गंभीरता से?

03:51.753 --> 03:54.625
वाह, तुम तो जैसे हो,
एक असली समलैंगिक.

03:54.669 --> 03:58.238
हाँ.

03:58.281 --> 04:00.849
[कराहते हुए, चरमराते हुए]

04:00.892 --> 04:03.286
आदमी:
ओह! ओह! ओह आदमी!

04:03.330 --> 04:05.506
♪ जितनी जल्दी हो सके,
तेजी से आप कर सकते हैं ♪

04:05.549 --> 04:08.291
♪ जितनी जल्दी हो सके,
जितना तेज़ दौड़ सकते हो दौड़ो... ♪

04:08.335 --> 04:10.250
ओह, माँ! ओह...

04:10.293 --> 04:11.903
ओह, माँ.

04:11.947 --> 04:14.297
[जोर से हांफना]

04:14.341 --> 04:16.908
[आदमी हंसता है]

04:16.952 --> 04:18.954
♪

04:28.180 --> 04:32.141
[आहें] जेस, आप आधिकारिक तौर पर हैं
मेरी बार आँखें होने से निकाल दिया गया।

04:32.184 --> 04:34.056
क्या हुआ?[उपहास]

04:34.099 --> 04:36.014
इस आदमी ने मुझे मम्मी कहा।

04:36.058 --> 04:37.277
ईव.
ईव.

04:37.320 --> 04:39.322
[हँसते हुए]
लड़के बहुत अजीब हैं.

04:39.366 --> 04:41.585
मुझे यह एक लड़का याद है जो
जब वह चरमोत्कर्ष पर पहुंचा तो उसने मुझे हाई-फाइव कर दिया।

04:41.629 --> 04:43.935
मेरे साथ बंधन में बंधने की कोशिश मत करो.

04:43.979 --> 04:47.156
ओह, हमें जाना होगा। हम हैं
स्पिन के लिए देर हो जाएगी.

04:47.199 --> 04:48.723
घुमाना?

04:48.766 --> 04:50.202
कब से घूम रहे हो?

04:50.246 --> 04:51.247
मैं घूमता हूं.

04:51.291 --> 04:52.596
मैं काम पर कैसे पहुँचूँगा?

04:52.640 --> 04:53.945
तुम्हारे माता-पिता तुम्हें उठा रहे हैं।

04:53.989 --> 04:55.251
आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे।

04:55.295 --> 04:56.557
तुम्हारी माँ है, जैसे,
नेक्स्ट-लेवल आपके बारे में चिंतित है

04:56.600 --> 04:58.733
टायसन की इस बात के बाद से।

04:58.776 --> 05:00.430
आप वास्तव में ऐसा नहीं करने वाले हैं
घर में धुआं, क्या आप?

05:00.474 --> 05:02.345
मैं क्या हूँ, कचरा?

05:02.389 --> 05:03.303
[उपहास]

05:04.434 --> 05:06.349
[खाँसी]कृपया।

05:06.393 --> 05:07.481
तुम्हें पता है,
यदि आप वास्तव में परेशान हैं

05:07.524 --> 05:09.047
इन लोगों के साथ डेट पर जाने के लिए,

05:09.091 --> 05:10.310
तुम्हें एहसास होगा
कि वे ढोंगी थे

05:10.353 --> 05:11.267
इससे पहले कि आप इस बिंदु पर पहुँचें।

05:11.311 --> 05:12.660
यह बहुत बढ़िया सलाह है.

05:12.703 --> 05:13.835
खैर, जो भी हो.

05:13.878 --> 05:15.271
इन ढोंगियों के साथ मजा करो

05:15.315 --> 05:16.881
जो सेक्स करना चाहते हैं
उनकी माताओं के साथ.

05:18.361 --> 05:20.407
चलो चलें.

05:21.277 --> 05:23.366
रुको, बस इतना ही.

05:24.759 --> 05:25.847
टायसन की माँ.

05:25.890 --> 05:27.544
जेस: किस बारे में?
टायसन की माँ?

05:27.588 --> 05:29.851
वह वही है जो फाइल कर सकती है
लापता व्यक्तियों की रिपोर्ट.

05:29.894 --> 05:31.635
आप उस तक कैसे पहुंचे?
गंभीर रूप से परेशान करने वाला है.

05:31.679 --> 05:32.941
ठीक है.

05:32.984 --> 05:34.464
मैं तुम्हें देखूंगा
काम पर, ठीक है?

05:34.508 --> 05:36.684
और, उह, मर्फी,
कृपया 10:00 बजे नीचे आएँ।

05:36.727 --> 05:38.250
ठीक है, चलो. जाओ.चलो चलें.

05:38.294 --> 05:42.298
इंटरनेट पर खोजें
श्रीमती पार्कर, शिकागो, इलिनोइस।

05:42.342 --> 05:44.082
स्वचालित आवाज:
इंटरनेट पर खोज रहे हैं

05:44.126 --> 05:46.258
"श्रीमती पार्कर के लिए,
शिकागो, इलिनोइस।"

05:46.302 --> 05:48.522
[गला साफ़ करता है]

05:49.784 --> 05:52.526
ओह! रद्द करना। नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

05:52.569 --> 05:56.268
[दर्द से कराहता है]

05:56.312 --> 05:57.487
[आह]

05:57.531 --> 05:59.446
डॉ. लोरी ओवेन्स को बुलाएँ।

05:59.489 --> 06:02.318
आपको जोड़ रहा हूँ
डॉ. लोरी ओवेन्स को।

06:02.362 --> 06:03.624
[घबराहट]

06:03.667 --> 06:05.974
[लाइन बज रही है]ओह, नहीं।

06:06.017 --> 06:07.889
[साँस छोड़ता है]

06:07.932 --> 06:11.458
अरे, उम्म, यह यहाँ मर्फी मेसन है।

06:11.501 --> 06:14.461
नमस्ते. उम्म, क्या आप डॉ. ओवेन्स को ले सकते हैं

06:14.504 --> 06:17.072
एक नुस्खा भरें
कृपया यूटीआई के लिए?

06:17.115 --> 06:19.074
[घबराहट]

06:19.117 --> 06:21.772
उह, मुझे यकीन है।
हाँ, मेरे पास दस लाख हैं।

06:21.816 --> 06:23.252
हाँ, मैं पकड़ सकता हूँ। बिल्कुल।

06:23.295 --> 06:25.428
आपने मुझे याद क्यों नहीं दिलाया
सेक्स के बाद पेशाब करना?

06:25.472 --> 06:27.691
क्या उन्होंने तुम्हें कुछ नहीं सिखाया
उस कुत्ते-प्रशिक्षण स्कूल में?

06:29.606 --> 06:32.392
नमस्ते. हाँ, मैं यहाँ हूँ।

06:34.481 --> 06:36.047
बकाया शेष?

06:36.091 --> 06:37.440
[घबराहट]
ठीक है, बढ़िया.

06:37.484 --> 06:39.573
के लिए धन्यवाद
बिल्कुल कुछ भी नहीं. ओह!

06:39.616 --> 06:42.314
स्वचालित आवाज:
3,600,000 परिणाम हैं

06:42.358 --> 06:44.316
"श्रीमती पार्कर के लिए,
शिकागो, इलिनोइस।"

06:44.360 --> 06:45.361
[आहें] बिल्कुल सही।

06:54.370 --> 06:56.416
टायसन:
[हँसते हुए] हाँ।

06:56.459 --> 07:00.332
[अस्पष्ट बातचीत]

07:00.376 --> 07:02.465
[हँसी, अस्पष्ट बातचीत]

07:02.509 --> 07:04.424
मर्फी:
अरे.

07:05.816 --> 07:07.339
क्या तुम बच्चे हो?

07:07.383 --> 07:10.125
हाँ. वह...वह मैं हूं।

07:10.168 --> 07:11.387
तुम ठीक हो.

07:12.432 --> 07:13.998
आपको धन्यवाद.

07:15.391 --> 07:17.175
मैं मर्फी हूँ.

07:18.394 --> 07:20.135
टायसन.

07:20.178 --> 07:22.137
हाँ. मुझे माफ करें।

07:22.180 --> 07:23.573
मैं संगीत सुन रहा था.

07:23.617 --> 07:25.967
पहले आईपॉड की तरह
कभी बनाया या...?

07:26.010 --> 07:27.969
[हँसते हुए]:
ठीक है.

07:28.012 --> 07:29.536
मैं लेने जा रहा हूँ
कुछ सिगरेट.

07:29.579 --> 07:30.798
क्या तुम्हें कुछ चाहिए?

07:30.841 --> 07:34.018
हाँ, मैं एक कैंडी बार लूँगा।

07:34.062 --> 07:35.977
चलो.

07:36.020 --> 07:38.196
♪ यह मुझे जगाए रखता है

07:38.240 --> 07:39.763
♪ सोच रहा हूँ क्या कहूँ...

07:39.807 --> 07:43.245
ओह, तुम्हें पता है क्या?
मुझे मूर्खतापूर्ण एंटीबायोटिक्स की आवश्यकता नहीं है।

07:43.288 --> 07:47.467
समय की शुरुआत के बाद से,
महिलाओं ने खुद को ठीक कर लिया है.

07:49.991 --> 07:52.210
मम...

07:52.254 --> 07:57.215
♪ मुझे पता है यह होना ही है
ईमानदारी के अलावा कुछ नहीं ♪

07:57.259 --> 08:00.654
♪ जैसे, केवल आप
मुझे पूर्णता का एहसास करा सकता है ♪

08:00.697 --> 08:04.135
♪ आपके कहने तक प्रतीक्षा करें...

08:04.179 --> 08:07.138
क्रैनबेरी जूस
शीर्ष दाईं ओर है, मर्फी।

08:07.182 --> 08:09.227
[उपहास]
अच्छा, आपने इसे स्थानांतरित कर दिया।

08:10.881 --> 08:13.275
अरे यार, क्या हो रहा है?
क्या सबकुछ ठीक है?

08:13.318 --> 08:15.538
मैं भूल गया कि यह शिक्षक था
सेवा दिवस.

08:15.582 --> 08:17.279
क्लो बस लटकने वाली है
मेरे जाने तक मेरे साथ.

08:17.322 --> 08:18.498
हाय.जूल्स: बिल्कुल।

08:18.541 --> 08:21.501
यह एकदम सही जगह है
एक बच्चे के लिए.

08:21.544 --> 08:24.895
हमेशा मुझे बनाने के लिए धन्यवाद
बहुत बेहतर महसूस कर रहे हैं, जूल्स।

08:24.939 --> 08:26.201
हम्म.

08:26.244 --> 08:28.899
क्या?
कुछ नहीं, प्रिये।

08:28.943 --> 08:31.772
क्या वह वही लड़की है
दूसरी रात से?

08:31.815 --> 08:33.774
ओह। मर्फ़ी।वह यहाँ क्या कर रही है?

08:33.817 --> 08:35.863
वह शायद जांच कर रही है
उस टायसन बच्चे के फ़ोन पर।

08:35.906 --> 08:37.778
मर्फी यहाँ है? क्या मैं नमस्ते कह सकता हूँ?

08:37.821 --> 08:39.562
एक मिनट में, प्रिये।
बस यहीं रुको.

08:39.606 --> 08:41.782
उसका फ़ोन?हाँ, उसे मिल गया
एक ओवरपास द्वारा.

08:41.825 --> 08:44.088
मैंने उससे कहा कि मैं देखूंगा
अगर मुझे इससे कुछ मिल सकता है.

08:44.132 --> 08:45.525
यह अभी भी फोरेंसिक में है।

08:45.568 --> 08:47.178
मर्फी?

08:47.222 --> 08:49.398
उह... फ़ोन है
अभी तक तैयार नहीं है।

08:49.441 --> 08:51.182
ओह, मैं यहाँ हूँ
एक अलग कारण से.

08:51.226 --> 08:53.097
मुझे टायसन की माँ का पता चाहिए।

08:53.141 --> 08:55.230
मुझे यकीन है आपके पास है
उस तक पहुंच.उह, हम करते हैं,

08:55.273 --> 08:58.538
लेकिन हम भी नहीं दे सकते
निजी जानकारी.

08:58.581 --> 09:00.801
तुम कब आओगे?
फ़ोन के बारे में परिणाम?

09:00.844 --> 09:02.367
किसी भी दिन. हम तुम्हें कॉल करेंगे.

09:02.411 --> 09:04.065
यह हमेशा के लिए क्यों लग रहा है?

09:04.108 --> 09:05.283
[आह]
क्योंकि वहां कोई शरीर नहीं है.

09:05.327 --> 09:06.807
यह-यह कोई उच्च प्राथमिकता नहीं है।

09:06.850 --> 09:09.853
तो फिर कोई क्यों नहीं है
क्या आप यहाँ किसी शव की तलाश कर रहे हैं?

09:09.897 --> 09:12.073
टायसन के पास अभी भी सभी मानदंड हैं
एक भगोड़े के लिए.

09:12.116 --> 09:14.292
सबसे अच्छी चीज़ जो आप कर सकते हैं
अभी: अच्छे विचार सोचें.

09:14.336 --> 09:16.468
पूरे सम्मान के साथ,
मेरा दोस्त मर गया है.

09:16.512 --> 09:18.819
तो मेरे सभी विचार हैं
अभी बहुत बुरा है.

09:18.862 --> 09:21.517
हम यह नहीं जानते.

09:21.561 --> 09:23.040
जो भी हो.

09:23.084 --> 09:24.476
धन्यवाद.

09:24.520 --> 09:26.653
अरे, मर्फी, उह, क्लो यहाँ है।

09:26.696 --> 09:28.698
वह नमस्ते कहना चाहती है.

09:32.702 --> 09:34.486
[चुपचाप]:
ज़रूर.

09:34.530 --> 09:36.401
एक सेकंड.

09:36.445 --> 09:38.621
[चुपचाप]:
हे भगवान!

09:38.665 --> 09:39.927
[घबराहट]

09:42.625 --> 09:44.932
[आहें] क्या तुम्हें पसंद है?
यहाँ घूम रहे हो?

09:44.975 --> 09:46.498
नहीं.

09:46.542 --> 09:49.066
लेकिन मेरे पिताजी सोचते हैं
मैं अकेले रहना बर्दाश्त नहीं कर सकता.

09:49.110 --> 09:51.591
हे भगवान!

09:51.634 --> 09:54.071
उसे ढीला होने की जरूरत है.

09:54.115 --> 09:56.596
यार को बिछने की जरूरत है
या कुछ और. [उपहास]

09:57.379 --> 09:58.728
क्या?

10:02.036 -->10:03.994
ओह, उम्म...

10:04.038 -->10:06.736
इसका मतलब है डेटिंग.

10:06.780 -->10:09.173
जैसे, आपके पिताजी को जरूरत है
डेट पर जाने के लिए.

10:09.217 -->10:11.741
[मुस्कुराते हुए]

10:11.785 -->10:13.264
[मुँह]

10:18.052 -->10:19.357
ओह, वह यहाँ है, वह यहाँ है।ओह।

10:19.401 -->10:20.358
मर्फ़?
भगवान का शुक्र है।

10:20.402 -->10:21.577
तुम्हारे पिताजी यहीं हैं.

10:21.621 -->10:22.970
हैंक: अरे, सुप्रभात।जॉय: सुप्रभात!

10:23.013 -->10:24.972
खुशी:
अपनी सीट बेल्ट लगायें.

10:29.411 -->10:30.630
[कराहते हुए]

10:30.673 -->10:32.240
[साँस छोड़ता है]

10:32.283 -->10:34.416
माँ, क्या तुम तेज़ गाड़ी चला सकती हो?
मुझे सचमुच पेशाब करना है,

10:34.459 -->10:35.939
जैसे, सचमुच बहुत बुरा।

10:35.983 -->10:38.550
तुम्हारी माँ गाड़ी चला रही है
गति सीमा, प्रिये।

10:38.594 -->10:41.684
शायद वह जूस पीना बंद कर दें
अगर तुम्हें पेशाब करना है, प्रिये।

10:41.728 -->10:43.947
रोमांचक चीज़ें हो रही हैं
कल गाइडिंग होप के आसपास।

10:43.991 -->10:45.688
हमारे पास एक "बार्करी" है।

10:45.732 -->10:48.430
यह एक बेकरी है,
लेकिन कुत्ता प्रशिक्षकों के साथ।

10:48.473 -->10:50.388
हाँ, मुझे मज़ा आ गया।[मुस्कुराते हुए]

10:50.432 -->10:53.261
हमें बस आपकी जरूरत है
दिखाओ और मुस्कुराओ.

10:53.304 -->10:54.741
अच्छा, मैं दिखा सकता हूँ।

10:54.784 -->10:57.265
मर्फी, यह है
एक बड़ी बात.

10:57.308 -->10:58.832
चैनल 37 है
इसे कवर करना.

10:58.875 --> 11:00.616
ओह, चैनल 37.

11:00.660 --> 11:01.965
वे एक संपूर्ण कार्य कर रहे हैं

11:02.009 --> 11:03.401
हमने कैसे खोला
आपके लिए मार्गदर्शक आशा.

11:03.445 --> 11:04.707
लेकिन आपने इसे अपने लिए खोल दिया।

11:04.751 --> 11:07.579
नहीं प्रिये,
हमने इसे आपके लिए खोल दिया है.

11:07.623 --> 11:08.711
खैर, मैं नहीं जा रहा हूँ
टेलीविजन पर.

11:09.756 --> 11:11.279
ओह, हाँ, आप हैं.

11:11.322 --> 11:13.455
हम उम्मीद कर रहे हैं कि ऐसा होगा
कुछ दान लाओ.

11:13.498 --> 11:15.370
जिसकी हमें सख्त जरूरत है.

11:15.413 --> 11:17.459
देखो, हम जानते हैं
आप अभी भी परेशान हैं

11:17.502 --> 11:20.549
टायसन के बारे में, लेकिन मैं आशान्वित हूं।

11:20.592 --> 11:22.116
मुझे लगता है वह आएगा।

11:22.159 --> 11:23.508
ओह, तुम्हें आशा है, माँ?मुझे आशा है।

11:23.552 --> 11:25.467
आशा रखना हास्यास्पद है.

11:25.510 --> 11:27.469
एकमात्र चीज जो मायने रखती है
वास्तव में कुछ कर रहा है.

11:27.512 --> 11:28.470
लेकिन आप कुछ नहीं कर सकते.

11:28.513 --> 11:30.167
यह सच नहीं है.

11:30.211 --> 11:31.560
मैं पता लगाने वाला हूँ
उसे किसने मारा।

11:31.603 --> 11:34.084
क्या?!हाँ, क्या?

11:34.128 --> 11:35.738
मैं पता लगाने वाला हूँ
जिसने टायसन को मार डाला.

11:37.435 --> 11:38.480
क्योंकि मैं उसका ऋणी हूँ।

11:38.523 --> 11:40.308
मर्फी, यह बहुत नेक है,

11:40.351 --> 11:41.962
तुम क्या कर रहे हो,
यह है.

11:42.005 --> 11:43.485
शायद आपको बस करना चाहिए
पुलिस को इसे संभालने दो।

11:43.528 --> 11:44.747
वे कुछ नहीं कर रहे हैं।तो?

11:44.791 --> 11:46.618
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
तुम क्या कर रहे हो,

11:46.662 --> 11:48.751
और यह बहुत खतरनाक है.

11:48.795 --> 11:52.320
देखो, सिर्फ भौंकने पर ध्यान दो।

11:54.757 --> 11:55.845
[कुत्ते भौंक रहे हैं]

11:55.889 --> 11:56.933
मर्फी:
जेस?
अरे।

11:56.977 --> 11:59.762
आह, जेस!हाँ।

11:59.806 --> 12:02.156
[कराहना, आह भरना]

12:02.199 --> 12:03.766
मुझे ठीक करो.

12:03.810 --> 12:06.160
तुम एक डॉक्टर हो।मैं एक पशुचिकित्सक हूँ।

12:06.203 --> 12:09.250
[कराहते हुए]:
अच्छा, कुछ करो...कृपया।

12:18.781 --> 12:21.828
यूटीआई, पापी का कैम्पफ़ायर।

12:21.871 --> 12:23.307
क्या आप जी सकते हैं?
बिना लिंग के?

12:23.351 --> 12:25.875
मैं कभी नहीं बनना चाहता
फिर से एक के पास।नहीं, मैं गंभीर हूँ।

12:25.919 --> 12:27.834
क्या तुम?हम कितनी देर से बात कर रहे हैं?

12:27.877 --> 12:30.184
लंबा. हाँ, जैसे,
सचमुच बहुत लंबा समय.

12:30.227 --> 12:31.663
[उपहास]
बिल्कुल नहीं.

12:31.707 --> 12:33.013
तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो?
मूर्खतापूर्ण प्रश्न?

12:33.056 --> 12:34.797
क्योंकि वैनेसा ने मुझसे पूछा
अगर मुझे लिंग की याद आती है,

12:34.841 --> 12:36.625
और ऐसा लगता है
उसे लिंग की याद आती है.

12:36.668 --> 12:38.105
खैर, इसे कॉल करना बंद करें
"लिंग।"

12:38.148 --> 12:40.890
मर्फी, मैं घबरा रहा हूँ।

12:40.934 --> 12:44.241
क-क्या होगा अगर मैं बस हूँ,
जैसे, उसके लिए एक चरण?

12:44.285 --> 12:45.765
तुमने कहा था कि वह सचमुच बहुत आकर्षक है,
तो बस

12:45.808 --> 12:47.201
उसके साथ खूब सेक्स करो
और आगे बढ़ें.

12:47.244 --> 12:50.813
खैर, मैं नहीं कर सकता
वह, क्योंकि...

12:50.857 --> 12:53.337
[आहें] मुझे लगता है कि मैं हूं
उसके प्यार में.

12:56.863 --> 12:58.734
खैर, मैं चर्चा करने आया हूं

12:58.778 --> 13:00.780
गुब्बारा कर्तव्य
कल के कार्यक्रम के लिए,

13:00.823 --> 13:03.478
लेकिन जाहिर तौर पर आप लोग
बहुत व्यस्त हैं.

13:03.521 --> 13:07.003
उह, मुझे बहुत खेद है,
क्या आप स्वयं को दोहरा सकते हैं?

13:07.047 --> 13:08.744
मुझे पता है क्या
तुम कर रहे हो, मर्फी।

13:08.788 --> 13:09.832
आप कोशिश कर रहे हैं
पता लगाओ मैं कहाँ हूँ

13:09.876 --> 13:12.530
मेरी आवाज से
तो आप फेंक सकते हैं...

13:12.574 --> 13:14.750
[आह]
तुमने मुझे एक बार भी नहीं मारा.

13:14.794 --> 13:16.578
[तेजी से साँस छोड़ता है]

13:16.621 --> 13:18.232
ठीक है, ऐसा दिखता है
आप अंदर आ रहे हैं

13:18.275 --> 13:20.887
एक रॉटवीलर के बारे में
और दो चिहुआहुआ।

13:20.930 --> 13:23.411
आपको एक गोली चाहिए
हर 12 घंटे में.

13:23.454 --> 13:24.934
मैं इसे मिला सकता हूँ
आपके भोजन में.

13:24.978 --> 13:27.589
क्या आप मुझे यहाँ तक चला सकते हैं?
दोपहर के भोजन पर एक बर्गर ट्रक?

13:27.632 --> 13:28.895
उह, नहीं, मैं नहीं कर सकता।
मैंने तुम्हारी माँ से कहा

13:28.938 --> 13:30.418
मैं कुकीज़ बनाने में उसकी मदद करूँगा
कल के लिए.

13:30.461 --> 13:32.333
तुम्हें जाने की जरूरत क्यों है?
एक खाद्य ट्रक के लिए?

13:32.376 --> 13:34.814
क्योंकि मुझे डारनेल को ढूंढना है
यह देखने के लिए कि क्या वह मुझे देगा

13:34.857 --> 13:36.772
टायसन की माँ का पता.

13:36.816 --> 13:39.122
टायसन ने कहा कि वह वहां जाता था,
जैसे, हर दिन दोपहर के भोजन के लिए।

13:39.166 --> 13:42.430
ठीक है, तो, ठीक है, अगर डेरनेल
तुमसे बात भी नहीं कर रहा,

13:42.473 --> 13:44.911
आपको क्या लगता है कि वह है
मैं आपको बताऊंगा कि वह कहां रहती है?

13:44.954 --> 13:47.827
मैं जानता हूं यह पागलपन है,
लेकिन यह मेरा एकमात्र विकल्प है.

13:47.870 --> 13:48.828
भिखारी चयनकर्ता नहीं हो सकते.

13:48.871 --> 13:50.177
और इसका एक लंबा इतिहास है

13:50.220 --> 13:52.092
अंधे भिखारियों का,
तो हम यहाँ हैं.

13:53.658 --> 13:54.877
[तेजी से साँस छोड़ता है]

13:54.921 --> 13:56.966
[दरवाजा चीख़ना]

14:00.927 --> 14:02.058
अरे.
अरे।

14:04.365 --> 14:06.541
क्या तुम ऐसा नहीं कर सकते?मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ।

14:06.584 --> 14:07.890
मुझे आपकी मदद की जरूरत नहीं है.

14:13.940 --> 14:16.899
बहुत मज़ेदार, मर्फ़ी।

14:16.943 --> 14:18.596
[आह]

14:18.640 --> 14:20.381
देखिए, हमें बात करने की ज़रूरत है
कल के लिए पोशाक के बारे में.

14:20.424 --> 14:22.339
आप क्या थे?
पहनने की योजना बना रहे हैं?

14:22.383 --> 14:25.168
वही बात
मैं हर दिन पहनता हूं.

14:25.212 --> 14:26.953
मैं चाहूंगा कि आप एक पोशाक पहनें।

14:28.780 --> 14:30.826
[आहें भरते हुए] मैंने आपके घुटने नहीं देखे हैं
जब से आप दस वर्ष के थे.

14:30.870 --> 14:32.915
क्या यह तुम्हें देखने के लिए मार डालेगा
एक बार के लिए थोड़ा अच्छा?

14:32.959 --> 14:34.917
मैं अंधा हूँ. मैं नहीं
सोचो कोई भी होने वाला है

14:34.961 --> 14:36.745
मेरी शक्ल देखकर...

14:36.788 --> 14:38.529
सिर्फ तुम्हारे अलावा.

14:38.573 --> 14:41.271
और इस टायसन चीज़ के बारे में,

14:41.315 --> 14:43.186
मुझे खेद है कि वह लापता हो गया।
काश उसने ऐसा न किया होता।

14:43.230 --> 14:44.840
सचमुच?

14:44.884 --> 14:46.755
'क्योंकि तुम नफरत करते थे
कि मैं उसके साथ घूमता रहा।

14:46.798 --> 14:49.323
तुम्हें इससे नफरत थी.
तो बस इसे स्वीकार करें.

14:49.366 --> 14:51.151
मुझे लगता है ये है
आपके लिए एक बड़ी राहत.

14:51.194 --> 14:52.935
यह अनुचित है.

14:52.979 --> 14:54.763
मर्फी, मुझे इसकी चिंता है
तुम उस गली में नीचे हो.

14:54.806 --> 14:56.852
लगता है मैं वह नहीं था
आपको चिंता करने की जरूरत है.

14:56.896 --> 14:58.767
मैं तुम्हारी माँ हूँ.
मेरे काम की तरह.

14:58.810 --> 15:00.290
हाँ, और आप सोचेंगे,
मेरी माँ के रूप में,

15:00.334 --> 15:02.902
जिसकी आपको परवाह होगी
वह बच्चा जिसने मेरी जान बचाई।

15:14.914 --> 15:16.045
[बीप]

15:20.006 --> 15:21.964
[सूँघता है]

15:37.675 --> 15:39.242
मुझे अपना हाथ दो.

15:39.286 --> 15:41.157
क्या?

15:49.122 --> 15:50.514
यह क्या है?

15:53.953 --> 15:55.258
एक पक्षी?

15:55.302 --> 15:56.999
टेरोडैक्टाइल।

15:57.043 --> 15:59.915
आपने ऐसा कैसे किया?

15:59.959 --> 16:02.265
ख़ैर, यह वास्तव में है
बहुत आसान.

16:02.309 --> 16:04.050
मैं तुम्हें दिखा सकता हूँ.

16:04.093 --> 16:07.879
आपको समझना होगा
खाली कैनवास.

16:07.923 --> 16:09.185
पहला कदम,

16:09.229 --> 16:11.231
इसे आधा मोड़ो.

16:11.274 --> 16:12.841
आप कोनों को महसूस कर सकते हैं

16:12.884 --> 16:14.060
लाइन में लगना?
हाँ।

16:15.061 --> 16:17.019
यहीं चुटकी बजाओ।मम-हम्म।

16:17.063 --> 16:18.325
ठीक है.ठीक है, अब आप ले लो...

16:18.368 --> 16:19.804
[मर्फी हंसते हैं]

16:19.848 --> 16:21.110
टायसन:
हम इसे खींचते हैं

16:21.154 --> 16:22.155
जहाँ तक हम कर सकते हैं.

16:22.198 --> 16:23.983
दोनों:
पंख.

16:24.026 --> 16:25.549
शरीर. और फिर यहाँ ऊपर...

16:25.593 --> 16:26.986
मर्फी:
छोटा शरीर. ठीक है।

16:27.029 --> 16:28.770
...अंतिम चरण है.

16:28.813 --> 16:31.947
और अब आपका काम हो गया।

16:33.079 --> 16:34.384
हाँ.तुमने यह किया.

16:34.428 --> 16:36.386
विद्यार्थी बन गया है

16:36.430 --> 16:38.606
मालिक.

16:40.260 --> 16:42.044
धन्यवाद.

16:42.088 --> 16:44.090
यह मेरा सौभाग्य है.

16:49.921 --> 16:51.923
[अस्पष्ट बातचीत]

16:54.274 --> 16:56.232
आपको शुरुआत करनी चाहिए
एक डेटिंग प्रोफ़ाइल.

16:56.276 --> 16:57.886
मुझे खेद है?

16:57.929 --> 16:59.931
जाहिर है, हर कोई
अब ऑनलाइन मिलते हैं.

16:59.975 --> 17:01.629
दुनिया ऐसे ही चलती है।[मुस्कुराते हुए]: ओह।

17:01.672 --> 17:04.066
और यह आपके जैसा नहीं है
कभी भी कहीं भी जाओ.

17:04.110 --> 17:05.589
मैं जगह-जगह जाता हूं.

17:05.633 --> 17:06.982
जैसे, मैं के बारे में हूँ
डिस्पैच पर जाने के लिए

17:07.026 --> 17:08.679
और एक गुच्छा जांचें
सामान बाहर का.

17:08.723 --> 17:10.725
से टकरा भी सकता है
वापसी में पानी का फव्वारा.

17:10.768 --> 17:12.161
मेरी जिंदगी पागल है.पिताजी.

17:12.205 --> 17:13.467
तुम्हें कोई किताब मिली?

17:13.510 --> 17:15.121
मैं वापस आऊंगा
तीन अध्यायों में

17:15.164 --> 17:17.123
मॉकिंगजे का, और फिर
हम कुछ खाना ले सकते हैं.

17:17.166 --> 17:18.428
ठीक है? आप जहां चाहें.

17:31.050 --> 17:32.138
तुम कहाँ जा रहे हो,
प्यारी?

17:32.181 --> 17:33.617
मैं ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं
बाथरूम.

17:33.661 --> 17:35.054
मैं तुम्हें रास्ता दिखाऊंगा.

17:35.097 --> 17:37.143
मैं इस जगह को जानता हूं
मेरे हाथ के पिछले हिस्से की तरह.

17:37.186 --> 17:38.709
धन्यवाद.

17:38.753 --> 17:41.538
क्या आप यहाँ बहुत आते हैं?

17:41.582 --> 17:44.150
हाँ.
बहुत ज़्यादा थोड़ा।

17:53.159 --> 17:56.031
वह हिनोकी है
कटिंग बोर्ड, यार।

17:56.075 --> 17:58.338
गंदे पैसे को इससे दूर रखें।

17:58.381 --> 18:00.731
आपको खाने वालों की पसंद मिल गई है
सर्वश्रेष्ठ बर्गर

18:00.775 -->18:04.213
गंदे पैसे के कारण,
तो समझौता करो.

18:04.257 -->18:06.128
वाह, वाह.

18:06.172 -->18:07.695
खैर, मुझे दिखावा करना पसंद है

18:07.738 -->18:09.131
यह ट्रक मैंने स्वयं खरीदा है

18:09.175 --> 18:10.828
और एकीकृत करने की आवश्यकता नहीं है
अवैध धन

18:10.872 -->18:12.178
मेरे अपने चक रोस्ट को नमकीन बनाने के लिए।

18:12.221 -->18:14.702
लेकिन यह आपके लिए अच्छा है
मेरी उपलब्धियों पर ध्यान दें.

18:14.745 --> 18:18.662
यार, तुम हिपस्टर्स
थका देने वाले हैं.

18:18.706 --> 18:21.187
सब पुराने जमाने का।
"नमकीन पानी।"

18:21.230 --> 18:24.190
ऐसा अभिनय करना जैसे आपने टोस्ट का आविष्कार किया हो।

18:24.233 -->18:25.974
किताबें साफ़ हैं.

18:26.017 -->18:27.062
मैं तुमसे कल मिलूंगा.

18:27.106 --> 18:29.456
सचमुच, चलो.

18:29.499 -->18:31.284
आइए मैं आपके लिए बर्गर बनाती हूं।[आहें]

18:31.327 --> 18:32.285
यह बर्बर है.

18:32.328 --> 18:34.983
बर्बरतापूर्ण? नहीं।

18:36.550 -->18:38.160
चलो.
अच्छा।

18:38.204 -->18:39.770
ठीक है, ठीक है.

18:42.904 -->18:44.253
आप क्या सोचते हैं?

18:44.297 --> 18:46.690
ठीक है. हाँ।

18:46.734 --> 18:48.127
मर्फी:
डेरनेल?

18:49.302 -->18:50.912
ओह, बढ़िया.

18:50.955 -->18:52.696
यो, उस लड़की को नजरअंदाज करो.

18:54.002 --> 18:55.351
मैं ऐसा नहीं करना चाहूँगा।

18:55.395 -->18:56.570
डेरनेल:
मैं यहाँ नहीं हूँ, गंभीरता से।

18:56.613 -->18:58.876
वह पागलों की तरह परेशान करने वाली है।[सेल फोन की झंकार]

18:58.920 --> 19:00.139
डारनेल को बुलाओ.

19:00.182 -->19:01.618
[फ़ोन बज रहा है] डारनेल?

19:03.229 --> 19:05.231
मैं आपका फ़ोन सुन रहा हूँ.

19:05.274 --> 19:06.623
[मुँह से]

19:08.451 --> 19:11.193
डारनेल, मुझे पता है तुम यहाँ हो।

19:11.237 --> 19:13.674
अपने आप को प्रकट करो!

19:13.717 --> 19:16.851
सचमुच?

19:16.894 -->19:19.070
ठीक है. अच्छा।

19:20.376 --> 19:23.031
[जोर से]:
क्या किसी ने डेरनेल को देखा है?

19:23.074 -->19:25.555
हाँ, वह बेचता है
सभी औषधियाँ.

19:25.599 -->19:27.470
ओह, वाह. ठीक है।जैसे, हर समय।

19:27.514 --> 19:30.691
हाँ, वह बहुत बड़ा प्रशंसक है
of recreational drug use.

19:30.734 --> 19:32.214
[मुस्कुराते हुए]

19:32.258 --> 19:33.476
यो, चुप रहो.

19:33.520 -->19:35.261
[हँसते हुए]
Didn't think you were here.

19:35.304 --> 19:36.784
आप क्या चाहते हैं?

19:36.827 -->19:39.265
मुझे टायसन की माँ का पता चाहिए।क्यों?

19:39.308 --> 19:41.484
क्योंकि मैं चाहता हूं कि वह फाइल करे
एक लापता व्यक्ति की रिपोर्ट.

19:41.528 -->19:43.878
मैंने तुमसे क्या कहा, हुह?
कोई पुलिस नहीं.

19:43.921 --> 19:45.227
चलो यार, मुझे मदद करने दो।

19:45.271 -->19:48.012
तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है
आप अपने क्षेत्र से कितने बाहर हैं.

19:48.056 -->19:50.232
आप मदद करना चाहते हैं?
यहाँ से चले जाओ

19:50.276 --> 19:52.278
और मुझे छोड़ दो
और मेरा परिवार अकेला।

20:03.332 -->20:06.074
क्या यहाँ कोई बाथरूम है?नहीं.

20:06.117 --> 20:08.119
It's a food truck.[sighs]

20:08.163 -->20:09.338
चलो, कैसा रहेगा...

20:09.382 -->20:11.253
बर्गर के बारे में क्या ख्याल है?
एक मिल्कशेक के बारे में क्या ख्याल है?

20:11.297 -->20:13.081
Apparently, I'm a rottweiler
और दो चिहुआहुआ,

20:13.124 -->20:14.430
so I'm cutting back on carbs.[chuckles]

20:14.474 -->20:17.259
You know, that was hilarious
आपने डी के साथ क्या किया?

20:17.303 -->20:19.261
Dude's so serious all the time.

20:19.305 -->20:21.263
You know Darnell?Yeah, he's my boy.

20:21.307 -->20:22.873
So you know Tyson?

20:22.917 --> 20:24.614
उसका चचेरा भाई?
थोड़ा सा, हाँ.

20:24.658 -->20:26.312
मुझे यह जानना होगा कि कहां
उसकी माँ रहती है.

20:26.355 -->20:28.270
क्यों?

20:28.314 -->20:32.187
मैं बस करता हूँ.
डेरनेल ने ऐसा क्यों नहीं किया?
तुम्हें बताओ?

20:32.231 -->20:34.668
क्योंकि मैंने उससे नहीं पूछा.हम्म.

20:34.711 -->20:38.149
मैं यहां आया था...
दवाओं के लिए.

20:39.325 -->20:41.631
मैं उठा रहा था
उसके पास से कुछ दवाएं।

20:41.675 -->20:43.285
तुम क्या चाहते हो?मुझे नहीं पता.

20:43.329 -->20:45.679
मुझे क्या चाहिए?
निर्भर करता है.

20:45.722 -->20:47.420
इस सीज़न में क्या अच्छा है?यह बहुत दुखद है।

20:47.463 -->20:50.118
आप साफ़ तौर पर झूठ बोल रहे हैं
सीधे मेरे चेहरे पर.

20:50.161 -->20:51.511
सच कहूँ तो, मैं देख नहीं सकता
जहां आपका चेहरा है.

20:51.554 -->20:52.729
क्या आप कृपया मुझे बता सकते हैं?

20:52.773 -->20:55.079
ठीक है, शांत हो जाओ, शांत हो जाओ।[आहें]

20:55.123 -->20:56.559
अगर तुम मेरे साथ बाहर जाओ.

20:56.603 -->20:58.213
मैं डेट पर नहीं जाता.

20:58.257 --> 21:00.520
मुझे एक घंटा दीजिए. चलो भी।

21:05.612 --> 21:06.787
ठीक है.

21:09.137 --> 21:10.356
एक घंटा.

21:10.399 --> 21:13.097
लेकिन आपको होना चाहिए
सचमुच शर्मिंदा हूं.

21:13.141 --> 21:15.317
शर्मिंदा है
मेरी बात नहीं.

21:17.319 --> 21:19.365
जेस:
तो, वह तुम्हें मजबूर कर रहा है
उसके साथ डेट पर

21:19.408 --> 21:22.411
पते के बदले में
आपके मृत मित्र की माँ का?

21:22.455 --> 21:24.283
हाँ.

21:24.326 --> 21:25.893
वह बहुत अच्छा लगता है.

21:25.936 --> 21:27.851
[हांफते हुए]
वे वहां हैं.

21:27.895 --> 21:29.592
मैं विश्वास नहीं कर सकता
एक प्लास्टिक डोंग खरीदना

21:29.636 --> 21:31.594
आपका टेकअवे था
हमारी बातचीत से.

21:31.638 --> 21:33.901
मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूँ।हम्म, क्या आप?

21:33.944 --> 21:35.294
नहीं! इसीलिए
तुम यहाँ हो.

21:35.337 --> 21:36.599
देखो, जितना मैं प्यार करता हूँ

21:36.643 --> 21:39.210
कि तुम मुझे चाहते हो
अपना लिंग निकालने के लिए,

21:39.254 --> 21:40.603
वैनेसा को नहीं करना चाहिए
यह कर रहे हो?

21:40.647 --> 21:41.778
यह आश्चर्य की बात है.

21:41.822 --> 21:44.215
हे भगवान, मर्फी, कृपया मेरी मदद करो।

21:44.259 --> 21:45.869
ठीक है, ठीक है.

21:45.913 --> 21:49.873
क्या वह बगीचे की नली से अधिक है?
या सूप गैल कर सकते हैं?

21:49.917 --> 21:51.440
मुझे नहीं पता; ये
प्रश्न नहीं थे

21:51.484 --> 21:53.399
हमारा एक हिस्सा
प्रणय निवेदन प्रक्रिया.

21:53.442 --> 21:54.269
क्या आप महिलाओं को कुछ मदद की ज़रूरत है?

21:54.313 --> 21:55.705
हाँ.

21:55.749 --> 21:58.317
हर स्तर पर, दोस्त की तरह।

21:59.927 --> 22:03.104
चलो, चलो।मैं-मैं जा रहा हूँ। गीज़.

22:03.147 --> 22:04.801
क्या तुम्हें भूख लगी है?चलो.

22:04.845 --> 22:06.890
ठीक है, ठीक है. इतनी जल्दी क्या है?

22:06.934 --> 22:08.327
तुम कैसी दिखती हो?क्या?

22:08.370 --> 22:11.765
आपने वो पैंट नहीं पहनी है
वह माँ नफरत करती थी, क्या आप हैं?

22:11.808 --> 22:13.201
माँ को मेरी पैंट से नफरत थी?

22:13.244 --> 22:15.334
बस खाकी वाले.

22:15.377 --> 22:17.466
ठीक है.

22:17.510 --> 22:19.729
हे भगवान!

22:19.773 --> 22:21.165
आप वहां हैं.

22:21.209 --> 22:23.385
[मुस्कुराते हुए]:
नमस्ते.

22:23.429 --> 22:25.344
मैंने लगभग दे ही दिया
तुम्हारे ऊपर.

22:25.387 --> 22:26.910
पिताजी ने सोचा
पैर ठंडे हो गए.
हाँ।

22:26.954 --> 22:28.172
हाँ, तुम आये।

22:28.216 --> 22:29.522
[मुस्कुराते हुए]

22:29.565 --> 22:32.394
पिताजी, यह मेरा कूल है
एकल मित्र, जेड।
मम-हम्म.

22:32.438 --> 22:34.396
यहाँ आओ बैठो.

22:37.094 --> 22:38.574
[भूसे पर थिरकती उंगलियाँ]

22:38.618 --> 22:40.620
[घबराई हुई हंसी,
गला साफ़ करता है]

22:44.537 --> 22:45.799
मर्फी:
मैक्स?

22:45.842 --> 22:48.628
अधिकतम:
यहीं.

22:51.195 --> 22:53.154
मेरा रूममेट तस्वीरें ले रहा है
आपकी लाइसेंस प्लेट का

22:53.197 --> 22:55.417
यदि आप ऐसा करने का प्रयास करते हैं
मुझे मार डालो या कुछ और.

22:55.461 --> 22:56.549
[गला साफ़ करता है]

22:56.592 --> 22:57.724
आप अच्छे दिखते हैं.

22:57.767 --> 22:59.465
बस घड़ी शुरू करो.

23:03.904 --> 23:06.515
[फोन बीप] ठीक है। बस इधर ही।

23:12.129 --> 23:13.522
[बेंत टैपिंग]

23:15.219 --> 23:16.351
यह गेटेड है.

23:16.395 --> 23:18.440
हमें करना ही होगा
बाड़ पर चढ़ो.

23:18.484 --> 23:19.702
बेशक यह है.

23:19.746 --> 23:21.095
[घबराहट]

23:24.490 --> 23:29.538
[मैक्स गहरी सांस लेता है] अद्भुत।

23:29.582 --> 23:32.715
मैक्स: आप बस जा रहे हैं
यह धीरे-धीरे खाने का समय है।

23:32.759 --> 23:34.108
मर्फी:
चुप रहो.

23:41.420 --> 23:43.552
ठीक है, बस अपना डालो...
अपना पैर ऊपर रखो.

23:43.596 --> 23:45.336
बस...
बस इतना ही।[मर्फी गुर्राता है]

23:46.512 --> 23:50.167
[गला साफ़ करता है, गुर्राता है]

23:51.430 --> 23:53.344
मुझे यह मिल गया, मुझे यह मिल गया।

24:05.052 --> 24:06.880
हम्म.

24:06.923 --> 24:08.403
तुम मुझे कहाँ ले गए?

24:08.447 --> 24:11.406
सूर्योदय समुद्र तट.

24:11.450 --> 24:14.453
यह मेरा, उह... मेरा पसंदीदा है
पूरे शिकागो में देखें.

24:16.455 --> 24:17.717
यह बहुत खूबसूरत है.

24:20.676 --> 24:23.549
मैं अंधा हूँ, तुम मूर्ख हो।
[हँसते हुए]

24:23.592 --> 24:27.683
वाह, मैं मूर्ख हूँ.
हाँ।

24:31.861 --> 24:34.342
[तेज साँस छोड़ना]

24:34.385 --> 24:36.083
[फुसफुसाते हुए]:
हाँ. आपको वह पसंद आया।

24:36.126 --> 24:38.955
वैनेसा: यह आश्चर्य हो रहा है
बहुत लंबा समय, जेस।

24:38.999 --> 24:40.304
हाँ, एक सेकंड!

24:47.877 --> 24:49.139
[फुसफुसाते हुए]:
ठीक है.

24:51.838 --> 24:53.187
फिसलन...

24:53.230 --> 24:54.493
[खटखटाते हुए] वैनेसा: ठीक है।

24:54.536 --> 24:55.624
क्या...

24:57.713 --> 24:58.714
क्या हो रहा है?उम्म...

25:00.063 --> 25:01.587
[कमज़ोर ढंग से]:
आश्चर्य.

25:01.630 --> 25:04.241
ठीक है, हाँ. मैं-मैं आश्चर्यचकित हूं.

25:04.285 --> 25:06.113
लेकिन आप उसे क्यों पहन रहे हैं?

25:06.156 --> 25:07.375
ओह, आप जानते हैं.

25:07.418 --> 25:09.072
क्योंकि मैं नहीं...
मेरे पास एक भी नहीं है.

25:09.116 --> 25:10.378
और मैं-मैं... तो मैंने एक खरीदा।

25:10.421 --> 25:12.032
मर्फी ने इसे चुना।

25:13.120 --> 25:14.774
और उसने कहा कि यह
था, जैसे,

25:14.817 --> 25:18.125
सही आकार और चौड़ाई.

25:19.953 --> 25:21.737
तो आप क्या सोचते हैं?

25:23.783 --> 25:25.001
[साँस छोड़ता है]

25:26.046 --> 25:27.787
मैं मूर्ख दिखता हूँ.

25:27.830 --> 25:30.703
क्या आप कह रहे हैं कि आप ऐसा नहीं करते?
इसका एक टुकड़ा चाहिए?

25:30.746 --> 25:32.052
मैं नहीं चाहता
उसका एक टुकड़ा.

25:32.095 --> 25:33.923
[थम्प्स][हँसते हुए]

25:33.967 --> 25:35.098
आप इसे थप्पड़ नहीं मार सकते.

25:35.142 --> 25:36.535
[हँसते हुए]
ओह, यह डगमगाता है।

25:36.578 --> 25:37.797
[दोनों हंसते हैं]

25:37.840 --> 25:39.189
आपने वह चीज़ क्यों खरीदी?

25:39.233 --> 25:41.278
खैर, मैं तुम्हें सचमुच पसंद करता हूँ।

25:41.322 --> 25:44.543
मैं भी तुम्हें सचमुच पसंद करता हूं.

25:44.586 --> 25:48.764
खैर, मैं-मैं... मुझे पसंद है...
मैं तुम्हें हद से ज्यादा पसंद करता हूं.

25:48.808 --> 25:52.594
जैसे... [गहरी साँस लेता है]
जैसे, और भी बहुत कुछ, ठीक है?

25:52.638 --> 25:54.814
हे भगवान!

25:54.857 --> 25:56.772
तुम मुझसे प्यार करते हो.

25:56.816 --> 25:58.818
क्या?

25:58.861 --> 26:01.429
तुम मुझसे प्यार करते हो. [हंसते हुए]

26:01.472 --> 26:04.780
वैनेसा, कृपया मुझे मत बनाओ
जब मैं यह पहन रहा हूँ तो कहो।

26:06.913 -->26:09.480
अब आइए इसे सुनें.

26:11.526 --> 26:13.876
मैं तुमसे प्यार करता हूँ.

26:13.920 --> 26:15.530
♪ क्या यह कुछ नहीं है

26:15.574 --> 26:17.924
[फुसफुसाते हुए]:
खुश?

26:17.967 -->26:20.274
♪ क्या यह कुछ अच्छा नहीं है

26:20.317 --> 26:22.145
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, जेस।

26:23.451 --> 26:25.496
♪ क्या यह कुछ नहीं है

26:27.063 --> 26:30.327
♪ क्या यह कुछ अच्छा नहीं है.

26:30.371 --> 26:32.286
यह आरामदायक है
यहाँ बाहर, ठीक है?

26:32.329 --> 26:34.244
वास्तव में कभी आराम नहीं मिल सकता.

26:35.550 -->26:38.292
आपका क्या मतलब है?

26:38.335 --> 26:40.511
बस अंधा होना,
यह थका देने वाला है.

26:40.555 --> 26:42.818
मैंने तीन घंटे बिताए
सिगरेट ढूंढने की कोशिश कर रहा हूं

26:42.862 -->26:45.038
मैं दूसरे दिन गिरा दिया.
यह सिर्फ मेरी जिंदगी है.

26:45.081 --> 26:46.822
बस थका देने वाला।

26:46.866 -->26:49.303
आप इतना समय क्यों बिताएंगे
सिगरेट ढूंढ रहे हैं?

26:49.346 -->26:52.480
क्योंकि वे महंगे हैं
और मैं गरीब हूं.

26:52.523 -->26:54.438
[मुस्कुराते हुए]

26:54.482 --> 26:56.919
बस, बात ये है,
मैं दुनिया की दया पर हूँ.

26:56.963 -->27:00.575
मैं-मैं... मुझे इससे नफरत है।

27:00.619 --> 27:02.055
बहुत खूब।

27:02.098 --> 27:05.362
"मैं की दया पर हूँ
दुनिया. मुझे इससे नफरत है।"

27:05.406 --> 27:07.016
[मुस्कुराते हुए] चुप रहो।

27:07.060 --> 27:09.236
ऐसा नहीं है...
वह...
ओह, यह नहीं है?

27:09.279 --> 27:11.281
मैंने आवाज़ नहीं दी
उस तरह।
क्या आपको यकीन है
उसके बारे में?

27:11.325 --> 27:14.415
तुम्हें पता है, तुम
वह समझ गया, उम्म...

27:14.458 --> 27:17.070
मिल गई वो सताई हुई हॉट लड़की
बात नीचे, है ना?

27:17.113 --> 27:19.159
हाँ, तुम्हें वह मिल गया
आत्मकामी दुश्चरित्र

27:19.202 -->27:20.639
बात नीचे, है ना?

27:20.682 --> 27:23.337
ओह, निश्चित रूप से.

27:25.992 --> 27:28.647
मुझे यूटीआई है, और नहीं भी है
मैं तुम्हारे साथ सेक्स करूंगा,

27:28.690 --> 27:30.126
लेकिन शराब के लिए धन्यवाद.

27:30.170 --> 27:31.780
और सैंडविच.

27:33.216 --> 27:35.784
तुम्हें क्या लगता है मैं क्यों चाहता हूँ?
तुम्हारे साथ सेक्स करने के लिए?

27:35.828 --> 27:37.220
चलो.

27:37.264 --> 27:39.135
"सनराइज बीच में आपका स्वागत है,

27:39.179 -->27:42.182
सबसे सुंदर दृश्य
पूरे शिकागो में।"

27:42.225 -->27:43.705
ठीक है, ठीक है,
सबसे पहले,

27:43.749 --> 27:45.881
मैं भी नहीं चाहता
तुम्हारे साथ सेक्स करने के लिए.
ज़रूर।

27:45.925 -->27:47.361
मैं गंभीर हूँ.

27:47.404 --> 27:49.668
ठीक है, देखो.

27:49.711 --> 27:51.234
मैं एक मूर्ख हूँ, ठीक है?

27:51.278 --> 27:52.975
मैं सबके साथ सोता हूं.

27:53.019 --> 27:56.718
लेकिन... मुझे नहीं पता.

27:56.762 --> 27:59.329
कुछ तो है
आपके बारे में...
बस कुछ
अलग

27:59.373 -->28:02.071
और विशेष और आपने कभी महसूस नहीं किया
कृपया पहले भी ऐसा ही करें।

28:02.115 --> 28:03.986
मैं भी सबके साथ सोता हूं.
[उपहास]

28:04.030 --> 28:06.249
[उपहास] यही है
कभी काम नहीं किया.

28:06.293 --> 28:07.729
हाँ, ऐसा लग रहा है
आप हो सकते हैं

28:07.773 --> 28:09.339
प्यार करना
आज रात अपने लिए।[मुस्कुराते हुए]

28:09.383 --> 28:12.299
[मुस्कुराते हुए] भगवान का शुक्र है। [सेल फोन अलार्म बज रहा है]

28:24.441 --> 28:26.139
[आह]

28:27.357 --> 28:28.707
क्या मुझे आपका नंबर मिल सकता है?

28:28.750 --> 28:30.578
हाँ, मुझे ऐसा नहीं लगता.

28:30.621 --> 28:32.711
उह, क्या आपके पास है?
टायसन की माँ का पता?

28:33.929 --> 28:35.365
ओह!

28:36.932 --> 28:38.238
[घबराहट]

28:38.281 --> 28:39.979
[लिखना]

28:40.022 --> 28:41.763
[कागज़ के आँसू]

28:44.461 -->28:46.637
ओह, बढ़िया.
मैं इसे पूरी तरह देख सकता हूं.

28:48.552 -->28:50.772
आप ऐसा क्यों करते हैं?
वैसे भी यह चाहिए?

28:50.816 --> 28:53.775
क्योंकि मुझे टायसन की माँ की ज़रूरत है
गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज करें.

28:53.819 -->28:55.342
टायसन गायब है?

28:55.385 --> 28:59.041
क्या डेरनेल ने तुम्हें नहीं बताया?नहीं।

28:59.085 --> 29:00.434
[उपहास]

29:00.477 -->29:01.783
वह मर चुका है.

29:01.827 --> 29:03.437
[उपहास] नहीं।

29:03.480 --> 29:05.265
मुझे पूरा यकीन है डेरनेल
उसका उल्लेख किया होगा.

29:05.308 --> 29:06.832
खैर, वह है.

29:06.875 --> 29:09.356
मैंने उसे गली में पाया,
और जिसने भी उसे मारा

29:09.399 --> 29:11.010
शरीर को हिलाया होगा.

29:11.053 --> 29:12.315
तो कोई शरीर नहीं है?

29:12.359 --> 29:14.274
अभी नहीं.
खैर, में
मेरी दुनिया,

29:14.317 -->29:17.756
तुम घबराओ मत
जब तक कोई शव सामने न आ जाए.

29:17.799 -->29:20.846
खैर, मेरी दुनिया में, तुम घबराते हो
जब आप अपने मृत मित्र को महसूस करते हैं।

29:20.889 --> 29:23.413
और टायसन की माँ क्या सोचती है?

29:25.589 -->29:27.330
मुझे नहीं पता.

29:27.374 -->29:29.724
तुम सच में नहीं जाओगे
एक माँ तक

29:29.768 -->29:32.074
और उसे बताएं कि आप क्या सोचते हैं
उसका बेटा मर गया है, क्या आप हैं?

29:32.118 -->29:33.554
मुझे करना होगा.

29:33.597 -->29:34.903
मर्फी.

29:36.209 -->29:38.385
देखो, बस...
क्या?

29:41.823 -->29:43.346
सुनिश्चित करें कि आप आश्वस्त हैं।

29:43.390 -->29:44.913
मुझे यकीन है.

29:48.351 -->29:49.700
[दरवाजा खुलता है]

29:56.403 -->29:59.362
कब से उठ रहे हो
सुबह 7:00 बजे?

29:59.406 -->30:00.711
मैं टायसन की माँ के पास जा रहा हूँ

30:00.755 --> 30:02.539
भौंकने से पहले
बात. प्रेट्ज़ेल।

30:09.111 --> 30:11.505
[अस्पष्ट बातचीत]

30:24.561 -->30:26.389
[दस्तक]

30:29.915 --> 30:31.960
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

30:32.004 -->30:34.006
आप टायसन की माँ हैं?

30:34.049 -->30:35.224
आप कौन हैं?

30:35.268 --> 30:36.443
मर्फी.

30:36.486 --> 30:39.011
मैं... मैं उसका दोस्त हूं।

30:39.054 --> 30:40.839
क्या आप ही वह लड़की हैं जिसके साथ बलात्कार किया गया था?

30:42.144 -->30:43.711
हाँ.

30:43.754 --> 30:45.844
उन्होंने मुझसे कभी नहीं कहा कि तुम अंधे हो।

30:45.887 -->30:48.542
वह हमेशा फोकस करते हैं
अन्य चीजों पर.

30:48.585 -->30:51.327
खैर, वह घर पर नहीं है.

30:51.371 --> 30:53.416
ठीक है.

30:53.460 --> 30:54.765
यही तो है
आप यहीं हैं, है ना?

30:56.811 --> 30:58.769
हाँ.

30:58.813 -->31:00.554
आपने नहीं सुना
उससे, क्या तुमने?

31:00.597 -->31:02.338
वह आमतौर पर जाँच करता है, और...

31:02.382 --> 31:05.341
मिलना शुरू हो गया है
थोड़ा चिंतित हूं.

31:05.385 --> 31:08.083
क्या तुम ठीक हो?

31:08.127 --> 31:09.519
हाँ.

31:09.563 --> 31:11.826
क्या मैं वास्तव में
अपने बाथरूम का उपयोग करें?

31:11.870 --> 31:14.437
एस-ज़रूर।
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?

31:14.481 --> 31:17.527
हाँ. धन्यवाद।

31:22.184 -->31:25.622
[टेलीविज़न चल रहा है
अस्पष्ट रूप से]

31:25.666 --> 31:28.234
सीधे टायसन के कमरे के सामने
हॉल के अंत में.

31:28.277 --> 31:29.583
ठीक है, धन्यवाद.

31:29.626 --> 31:31.802
मैं अंदर रहूँगा
रसोई.
ठीक है।

31:55.000 --> 31:56.392
[टेबल से टकराता है]

32:21.809 -->32:23.724
[सूँघता है]

32:50.925 -->32:53.145
["तूफान से आश्रय"
बॉब डायलन द्वारा खेल रहा है]

32:55.582 -->32:57.627
[हंसते हुए, सूँघते हुए]

32:57.671 --> 32:59.499
[फुसफुसाते हुए]:
तुम थोड़े अजीब हो.

32:59.542 -->33:04.069
♪ 'दूसरे जीवनकाल में दो बार,
परिश्रम और खून में से एक ♪

33:04.112 --> 33:08.595
♪जब कालापन एक गुण था,
सड़क कीचड़ से भरी थी ♪

33:08.638 --> 33:11.206
♪ मैं कहाँ से आया हूँ
जंगल ♪

33:11.250 --> 33:12.773
♪ रूप से शून्य प्राणी

33:12.816 --> 33:14.601
♪ "अंदर आओ," उसने कहा,
"मैं तुम्हें ♪ दूँगा

33:14.644 --> 33:17.430
♪ तूफ़ान से आश्रय"

33:24.567 -->33:26.830
वह ठीक तो नहीं है?

33:26.874 -->33:29.833
♪ और अगर मैं दोबारा इस रास्ते से गुजरूं,
आप निश्चिंत हो सकते हैं ♪

33:29.877 -->33:31.705
♪ मैं हमेशा ऐसा करूँगा
उसके लिए मेरा सर्वश्रेष्ठ ♪

33:31.748 -->33:33.533
♪ उस पर मैं अपना वचन देता हूं

33:33.576 --> 33:35.752
♪ एक दुनिया में
फौलादी आंखों वाली मौत की ♪

33:35.796 --> 33:38.407
♪और जो पुरुष लड़ रहे हैं
गर्म होना ♪

33:38.451 --> 33:41.106
♪ "अंदर आओ," उसने कहा,
"मैं तुम्हें ♪ दूँगा

33:41.149 -->33:43.021
♪ तूफ़ान से आश्रय"

33:43.064 --> 33:45.110
♪ एक शब्द भी नहीं बोला गया
हमारे बीच ♪

33:45.153 -->33:48.548
♪ थोड़ा जोखिम था
सम्मिलित ♪

33:48.591 --> 33:52.117
♪ उस बिंदु तक सब कुछ
अनसुलझा छोड़ दिया गया था ♪

33:52.160 --> 33:54.641
♪ किसी स्थान की कल्पना करने का प्रयास करें...

33:54.684 --> 33:58.819
क्या सम्भावना है
तुम्हें लगा कि वह टायसन नहीं है।

33:58.862 --> 34:01.430
तुम अंधे हो.

34:01.474 --> 34:03.998
आपने वास्तव में ऐसा नहीं किया
देखो यह वही था.

34:05.608 --> 34:07.088
यह सच है.

34:07.132 --> 34:09.525
ठीक है.

34:09.569 --> 34:12.093
तो शायद यह टायसन नहीं था।

34:12.137 -->34:16.315
♪ और एक आँख वाला उपक्रमकर्ता,
वह व्यर्थ हॉर्न बजाता है... ♪

34:16.358 -->34:18.665
मुझे इसकी चिंता है
सारा दिन बच्चा।

34:21.494 -->34:25.889
मैं शर्त लगाता हूँ कि तुम्हारी माँ चिंतित होगी
आपके बारे में भी बहुत कुछ है, हुह?

34:25.933 -->34:27.804
हाँ.

34:29.632 -->34:31.765
वह असंभव है.

34:31.808 --> 34:34.594
इसे कहा जाता है
एक माँ होने के नाते.

34:38.554 --> 34:40.208
टाय क्या था?
सुन रहे हो?

34:41.818 -->34:43.733
♪ "अंदर आओ," उसने कहा,
"मैं तुम्हें ♪ दूँगा

34:43.777 --> 34:45.996
♪ तूफ़ान से आश्रय"

34:53.787 --> 34:58.008
♪ एक छोटे से पहाड़ी गांव में,
उन्होंने मेरे कपड़ों के लिए जुआ खेला ♪

34:58.052 --> 35:02.709
♪ मैंने मोक्ष के लिए सौदा किया
और उसने मुझे एक घातक खुराक दी ♪

35:02.752 --> 35:06.887
♪ मैंने अपनी बेगुनाही पेश की,
मुझे इसका बदला तिरस्कार से मिला ♪

35:06.930 --> 35:09.498
♪ "अंदर आओ," उसने कहा,
"मैं तुम्हें ♪ दूँगा

35:09.542 --> 35:11.239
♪ तूफ़ान से आश्रय"

35:18.725 -->35:21.162
♪ ठीक है, मैं जी रहा हूँ
एक विदेशी देश में ♪

35:21.206 --> 35:23.686
♪ लेकिन मैं बाध्य हूं
रेखा पार करने के लिए ♪

35:23.730 -->35:27.734
♪ सुंदरता उस्तरे की धार से चलती है,
किसी दिन मैं इसे अपना बना लूंगा ♪

35:27.777 --> 35:29.823
♪ काश मैं ऐसा कर पाता
घड़ी वापस करो ♪

35:29.866 -->35:32.042
♪ जब भगवान और वह
पैदा हुए थे ♪

35:32.086 -->35:34.654
♪ "अंदर आओ," उसने कहा,
"मैं तुम्हें ♪ दूँगा

35:34.697 --> 35:36.960
♪ तूफ़ान से आश्रय।"

35:58.286 -->36:00.288
♪

36:16.565 -->36:18.088
तुम पागल लग रहे हो.

36:22.092 --> 36:23.355
तुमने एक पोशाक पहनी थी.

36:23.398 -->36:26.227
ओह, क्या यह वही है?
धत तेरी कि।

36:26.271 --> 36:28.011
मैंने चौग़ा माँगा।

36:29.883 -->36:31.928
मुझे आज के लिए खेद है, माँ।

36:31.972 --> 36:34.409
बस सफ़ाई करने में मेरी मदद करो. चलो भी।

36:34.453 -->36:36.803
[फोन गूंज रहा है] स्वचालित आवाज:
उस पुलिस वाले का इनकमिंग कॉल।

36:36.846 -->36:38.587
क्षमा करें.

36:39.762 --> 36:40.937
अरे, डीन, क्या हो रहा है?

36:40.981 --> 36:42.548
मुझे फोन पर रिपोर्ट मिली.

36:42.591 -->36:43.810
क्या आप अंदर आना चाहते हैं?

36:43.853 -->36:45.377
अभी?यह बहुत अच्छा होगा।

36:45.420 -->36:47.770
जैसे, मैं...

36:47.814 -->36:50.164
जाओ, जाओ. यदि यह टायसन के बारे में है,

36:50.208 --> 36:53.820
बस...जाओ.

37:00.827 -->37:02.829
♪

37:10.358 --> 37:13.448
डीन: तो मुझे मिल गया
फोरेंसिक रिपोर्ट वापस आती है।

37:13.492 -->37:15.885
टायसन का फ़ोन मिटा दिया गया था.

37:15.929 -->37:17.322
पोंछ दिया?पूरी तरह से।

37:17.365 -->37:18.801
और खाता बंद कर दिया गया.

37:18.845 -->37:20.542
हमें कुछ नहीं मिल सका
इससे दूर.

37:20.586 --> 37:22.065
काश मेरे पास होता
बेहतर खबर.

37:22.109 -->37:24.503
क्या यह उस प्रकार का संदेहास्पद नहीं है?
कि उसका फोन मिटा दिया गया था?

37:24.546 -->37:27.157
यह बताना जल्दबाजी होगी, लेकिन अभी
कि रिपोर्ट दर्ज कर ली गई है

37:27.201 -->37:28.724
कम से कम हम आगे बढ़ सकते हैं.

37:28.768 --> 37:30.726
हाँ, यह अच्छा है।

37:30.770 --> 37:32.946
और, उह, वहाँ है
एक और बात.

37:32.989 -->37:36.123
मैं आपको धन्यवाद देना चाहता था
मेरी बेटी को बताने के लिए

37:36.166 -->37:37.777
मुझे बिछने की जरूरत है.

37:39.605 -->37:42.085
क्या मैंने?
हाँ। आपने किया.

37:42.129 -->37:46.002
और इसलिए उसने मुझे स्थापित किया
एक वेश्या के साथ.

37:46.046 -->37:49.876
वह नहीं जानती थी कि वह थी
एक वेश्या, लेकिन फिर भी.

37:49.919 -->37:52.792
हे भगवान!

37:52.835 -->37:55.577
सेक्स कैसा था?
उह, जब आप इसके लिए भुगतान करेंगे तो बेहतर होगा?

37:55.621 --> 37:57.013
ईमानदार रहो, ईमानदार रहो।[आहें]: मैं हूं...

37:57.057 --> 37:58.188
बहुत ख़ुशी है कि आप खुश हैं।

37:58.232 -->37:59.755
उह, भविष्य में,

37:59.799 --> 38:00.930
क्या आप कृपया कर सकते हैं?
च्लोए मत देना

38:00.974 -->38:02.976
के बारे में कोई सलाह
कृपया मेरी लव लाइफ?

38:03.019 --> 38:04.804
जीवन से क्या प्रेम?

38:04.847 --> 38:05.761
[हँसते हुए]

38:05.805 --> 38:08.373
अच्छा है, मर्फी मेसन।

38:08.416 --> 38:10.418
वैसे, बहुत बढ़िया पोशाक।

38:11.463 --> 38:13.116
धन्यवाद.
मम.

38:18.861 -->38:20.950
सोचो मैं जैसा दिखता हूं
एक वेश्या?

38:20.994 --> 38:22.909
मेरा मतलब है, मैं आपसे पूछ रहा हूं
'क्योंकि आप विशेषज्ञ हैं।

38:22.952 --> 38:24.214
ठीक है, अलविदा.
अलविदा।

38:24.258 -->38:26.913
♪ मैं तुम्हें अंधेरे में नहीं ढूंढ सकता

38:26.956 --> 38:29.916
♪ आप जहां हैं वहां से बहुत दूर

38:29.959 -->38:34.703
♪ लेकिन सब कुछ
समय के साथ बदलता है ♪

38:34.747 --> 38:36.879
♪ जब मैं तक दौड़ता हूँ
मैं सूरज को चमकता हुआ देखता हूँ... ♪

38:36.923 -->38:39.099
[दरवाजा बंद होता है] नमस्ते।

38:39.142 -->38:41.362
मर्फी:
यो.

38:41.406 --> 38:43.799
ओह, क्या तुम्हें पेय की ज़रूरत है?ज़रूर।

38:43.843 -->38:45.671
ओह, नहीं, मेरा मतलब गोलियों से था।

38:45.714 -->38:47.847
ओह, मेरा काम हो गया।
क्या?

38:49.936 -->38:51.938
कुत्ते को एंटीबायोटिक्स
आख़िरकार किक मार रहे हैं।

38:51.981 --> 38:54.680
ठीक है, आप जानते हैं कि आपको करना होगा
पूरी बोतल ख़त्म करो, है ना?

38:54.723 -->38:57.857
मुझे ऐसा लगता है
एक लाख रुपये.

38:57.900 --> 38:59.511
आपको वह चीज़ कहां से मिली?

38:59.554 -->39:01.382
मर्फी:
तो तुमने उससे कहा कि तुम उससे प्यार करते हो

39:01.426 -->39:04.298
डोंग पहनते समय?

39:05.430 -->39:09.738
यह अजीब तरह से रोमांटिक था.

39:09.782 --> 39:11.653
स्थूल.

39:11.697 -->39:13.394
रोमांस स्थूल नहीं है.

39:13.438 -->39:15.831
[वस्तुएँ खिड़की से टकराती हैं]

39:15.875 -->39:17.659
आखिर क्या बात है
क्या वह था?

39:17.703 -->39:20.836
♪तुम्हें देखने की कोशिश कर रहा हूँ
अँधेरे में ♪

39:20.880 --> 39:23.448
♪ कोशिश कर रहा हूँ
अँधेरे में मिलते हैं ♪

39:23.491 -->39:25.363
♪तुम्हें देखने की कोशिश कर रहा हूँ
अँधेरे में... ♪

39:25.406 -->39:26.799
यह वह खाद्य ट्रक वाला है।

39:26.842 -->39:28.017
सचमुच?

39:28.061 -->39:30.498
[फुसफुसाते हुए]:
हाँ. यहाँ आओ।

39:32.631 -->39:35.851
[प्रेट्ज़ेल दूर से भौंक रहा है]

39:41.466 -->39:43.816
आप क्या चाहते हैं?

39:43.859 -->39:45.295
आप नहीं देंगे
मुझे आपका नंबर.

39:45.339 -->39:48.081
ठीक है, तो यह
क्या आपकी चाल है?

39:48.124 -->39:49.430
एक पेय लेना चाहते हैं?

39:49.474 -->39:51.258
नहीं.

39:51.301 -->39:52.433
कल?

39:52.477 -->39:53.956
नहीं!

39:54.000 --> 39:56.219
ओह, चलो!

39:56.263 -->39:57.960
मुझे पता है तुम कहाँ रहते हो.तो?

39:58.004 -->39:59.701
मैं बस वापस आता रहूंगा.

40:02.269 --> 40:03.879
ठीक है. एक पेय.

40:03.923 --> 40:05.403
वाह![प्रेट्ज़ेल भौंकता है]

40:05.446 --> 40:08.144
चुप रहो.
कल एक ड्रिंक.

40:23.246 --> 40:25.031
आपको रोमांस के बारे में बताया
स्थूल नहीं है.

40:25.074 --> 40:27.816
वह रोमांस नहीं है.
यह सीमा रेखा पर पीछा करना है।

40:27.860 --> 40:29.905
ओह, हाँ, फिर वह क्या है?
क्या आपके चेहरे पर मुस्कान है?

40:29.949 --> 40:31.254
मेरे पास कुछ भी नहीं है
मेरे चेहरे पर।

40:31.298 --> 40:33.474
बस वह मूर्खतापूर्ण मुस्कान।चुप रहो।

40:33.518 --> 40:35.302
[हँसते हुए]

40:36.521 --> 40:40.002
उह. [आह]

40:43.310 --> 40:45.878
वह कैसा दिखता है?

40:45.921 --> 40:48.837
ब्लीच. भयंकर।

40:48.881 --> 40:50.360
वह मूलतः विकृत हो चुका है।

40:50.404 --> 40:53.538
वह गर्म है.
हाँ।

40:53.581 --> 40:55.496
मैं इसे महसूस कर सकता हूं.

40:57.193 --> 40:59.065
वह क्या है?

40:59.108 -->41:01.110
यह टायसन का है।

41:01.154 -->41:02.285
ओह!

41:03.765 -->41:06.028
वह में था
फेयरव्यू मस्टैंग्स?

41:06.072 -->41:07.465
क्या?

41:07.508 -->41:09.423
यह एक कार्यक्रम है
एक नृत्य गायन के लिए

41:09.467 -->41:10.946
फेयरव्यू हाई स्कूल में.

41:10.990 -->41:12.252
वह वहां नहीं गया.

41:12.295 -->41:15.690
उसने थोड़ा हृदय बनाया
"केइरा शील्ड्स" के बगल में।

41:18.476 -->41:22.001
उसने मुझे नहीं बताया
उसकी एक गर्लफ्रेंड थी.

41:27.310 -->41:30.357
मुझे केइरा को ढूंढना है।

41:30.400 -->41:34.013
शायद वह जानती हो
टायसन को क्या हुआ?

41:37.538 -->41:40.585
[अस्पष्ट बकबक,
बच्चा रो रहा है]

41:40.628 -->41:42.674
डेरनेल, हम क्रम में?

41:42.717 -->41:46.547
हाँ, बस टायसन पार्कर--
वह अभी भी लापता है.

41:46.591 -->41:48.767
आपने फ़ोन मिटा दिया,
हालाँकि, ठीक है?

41:48.810 -->41:50.638
हमारे पास कुछ भी नहीं है
चिंता करना.

41:50.682 -->41:52.553
हाँ, लेकिन, निया,

41:52.597 -->41:56.035
यह लड़की है.

41:56.078 -->41:59.255
उसके साथ घूमता हूं
कोने पर.

41:59.299 -->42:00.648
मैं इसे संभाल लूंगा.

42:00.692 -->42:01.954
कैप्शनिंग द्वारा प्रायोजित
सी.बी.एस

42:06.567 -->42:09.135
द्वारा कैप्शन दिया गया
WGBH में मीडिया एक्सेस ग्रुप
access.wgbh.org